翡翠初级行业术语大揭秘（一）

价格：我们常听到的“这个价位在小五”、“这个值中六”这样的术语，类似小三、中四、大五这些术语代表什么意思呢？首先，小三、中四、大五代表的是一个价格区间，并不是某个具体的数值。小、中、大分别代表价格数字开头的1-3、4-6、7-9，后面的三、四、五代表价格的位数。这样连起来我们很快就能知道小三就是100元至399元，中四是4000元至6999元，大五是7000元至7999元了。如果你认为某个商品只值800元左右，则可以说“这个价位在大三”。


水头：水头是指翡翠的透明程度。水头长、水头足则透明度高，水头短、水头差则透明度低。还有一种几分水的说法，是指用聚光电筒(点光源)来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短。如3毫米的深度为一分水，6毫米的深度为二分水，9毫米的深度为三分水。