翡翠的“净度”谈

翡翠的种类有很多，所以会有《翡翠分级》的国家标准。而在翡翠国标中，颜色、质地、透明度这个分级标准一般没多少异议，因为都有科学有效的手段进行了测量计算观察，是可以数据化的。而净度，是用肉眼观测所得，分为C1~C5五个级别，极纯净、纯净、较纯净、尚纯净和不纯净。

首先记住一点的是，要从总体美观（耐久度也可以考虑）上去评判净度，接下来的学术术语只是进行一些补充、描述。值得关注的是，含有点状、絮状物的表现的翡翠是较纯净以上级别的，有块状物、解理、纹理、裂纹表现的就是尚纯净或不纯净的了。

点状、絮状、块状物、裂纹、纹理还好理解，解理是什么？这个在行业内称翠性，学术上称为矿物面上的点状片状闪光，是矿物晶体受力后常沿一定方向破裂所产生的光滑平面。破口、刮伤、抛光纹也是观察点，都是外部瑕疵。

值得一提的是，钻石的净度分类是在10倍放大的情况下观察，不过仍然是肉眼，但是翡翠和钻石相比，情况就复杂多了。翡翠的标准化难以进行也不无道理。