翡翠鉴定中的“翠性”

红（鸟）为翡，绿（鸟）为翠，此乃翡翠由来的一种说法。而翠性，与绿色并无关联，初学者值得注意。

翠性，在翡翠鉴定中，还是占有蛮重要的地位的。一般而言，翡翠表面可以看到俗称“苍蝇翅”的矿物解理面反光，而这只是翠性的一种。接下来就来介绍一下三种翠性。

1.苍蝇翅。顾名思义，在阳光下，翡翠因为光线照射而其表面会有亮白色像苍蝇翅膀样的反光。而且因为翡翠自身颗粒大小、结构不同，观察同一块翡翠可以看到不同部位各不相同的苍蝇翅。值得注意的是，苍蝇翅并不能作为判断是否是翡翠的标准，因为苍蝇翅主要出现在比较粗糙的翡翠面上，而翡翠制品中是有抛光这个工艺的。

2.桔皮效应。通过反光观察，其表面凹凸不平，像桔子皮。而这与分辨B货的酸蚀纹是不同，注意区分。

3.絮状物。在侧光或底光照射下，可以观察到翡翠内部的絮状物。这在翡翠分级的国家标准中，对应的是净度。