翡翠的"水头"指光线在翡翠中透射范围的大小，行内一般把翡翠的透明度称为"水头"。水头长、水头足就是透明程度好。反之，水头差、水头短就是透明度不好的意思。行内用光晕来度量翡翠"水头"的好坏，简称"几分水"。一分水指光晕透射3mm厚，"二分水"指光晕透射6mm厚，"三分水"指光晕透射9mm厚，最好的是"十分水"。和传统透明度描述的对比，三分水为透明；一分水为半透明；半分水为微透明。
　　虽然行内是这样的数字来描述翡翠的水头，但是在实际的应用中却远比文字描述的复杂得多。相差一分水，价格有可能差一倍，甚至是数倍。对于行内人来说，翡翠的水头是必须掌握得非常透彻的功课，但对于行外人来说却是一个头疼的事情，但不管难度有多大，认为都应该了解一些关于翡翠水头基本知识，便于您选购翡翠饰品。

　　怎么看翡翠的水头

　　用中午的太阳光观察翡翠透光的程度如何，或者用电筒垂直照射到原料表面，观察光晕的大小，要特别注意的是观察透明度时，光的强弱和翡翠厚度变化对其影响较大，光源强和接近中午时的日光，翡翠的水头就显得好；相反，如果光源弱或阴天，翡翠的水头就显得差，所谓"无阳不看玉"即是这一道理。光不能太强，否则会判断失误，把"水头"看得过长。

　　翡翠水头不好有改善的方法吗

　　翡翠水头不好可以经常佩戴，俗话说玉护人，人养玉，长期佩戴的玉会更加润泽！你如果身上的油水够的话 不用很久 就行 B的越带越乌 A的越带越透 但是本身材质也很重要，大理石是带不出来的。