翡翠是天地间孕育的精灵，是大自然精美的作品。
中国人对翡翠的特殊喜好自古有之，人们对于翡翠的喜爱远胜于黄金和其他玉石。在我国，清代翡翠文化形成的重要时期是在乾隆中晚期以后, 慈禧太后对翡翠的喜爱更是促成翡翠文化形成的关键。自此，悠久的历史传承，浓郁的文化底蕴使得我们更加钟情这种玉石，对其爱不释手。
清代宫廷18籽高色翡翠粉碧玺手串
福绿寿三彩玉镯
怎样才能既专业又实惠地挑选出称心如意的翡翠饰品和藏品呢？
我们需要注意以下几个方面：
颜色
颜色是评价翡翠最重要的因素之一，有“色高一成，价高十倍”之说。翡翠的颜色丰富多彩，常见的有无色或者白色、绿色、黄色、红色、紫色等，而普遍情况下价值和认同度最高的是绿色。
各种颜色的翡翠蛋面
俗话讲“月下美人，灯下玉”，这说明人们在观察玉石的时候受到外界环境的影响，比如光源的不同，光的强弱，所处地域的不同纬度，不同天气等等，甚至观察者本身的身体状况也关系着翡翠的颜色偏差。所以说我们在挑选翡翠时，应当以晴天自然阳光下的颜色呈现为准，因为在黄色灯光下翡翠的颜色会显得更加饱满和鲜艳，在白灯下翡翠的颜色会偏淡偏冷。
绿色及紫色的随型翡翠原石摆件
另外，还要分析翡翠颜色是否纯正、浓淡是否适宜、颜色的冷暖、颜色的分布是否均匀、多种颜色搭配是否协调、俏色巧雕是否精妙等方面，即浓、阳、正、匀、俏。
浓，指的是颜色的饱和程度，又是颜色的深浅程度。高档翡翠要求颜色浓艳，即浓淡相宜。过浅的颜色给人以清爽但不艳丽之感，而过浓的绿色则降低了透明度，过为沉重。同时，颜色的饱和度不仅受翡翠内在化学成分的影响，也与其翡翠饰品本身的形制有关，造型厚的翡翠颜色更深，而造型较薄的翡翠则颜色偏浅。
具有艳丽绿色的翡翠手镯
正，指的是翡翠颜色的纯正程度。绿色品种的高档翡翠要求具有纯正的绿色翡翠的绿色，当然也会有大量的翡翠除了绿色或多或少会带有黄色调，蓝色调，甚至灰色调，这些均会被视为杂色色调，这些杂色色调越浓，就越会影响翡翠的价值。
带有蓝水的鸳鸯荷花翡翠吊坠
飘绿花竹节式翡翠吊坠
俏，在一件翡翠饰品中可能存在多种颜色，那么不同的颜色的搭配为艺术创作和文化寓意提供了丰富的想象空间。各种颜色搭配得越巧、越有意境，便能使一块翡翠更加的富有生机，再其自身价值的基础上加分不少。虽然没有达到“满绿”，但是翡翠当中的绿色与周围的颜色达到一种协调和互为映衬的关系时，颜色质量也被成为上乘。如绿色和紫色构成的“春带彩”便是人们喜欢的颜色组合，三种颜色组成的可以称之为“福禄寿”。
俏色三彩蝴蝶翡翠巧雕饰品
当然，翡翠的颜色不是孤立存在的，还要综合考虑其他因素的影响，特别是注重翡翠质地的影响。
透明度（水头）
透明度也是评价翡翠的重要因素，翡翠的透明度又称“水头”，透明度好又称之“水头足”或“水头长”，透明度不好的则会使得翡翠的颜色特别死板，行话称之为“没水”亦或是很“干”。由于翡翠自身独特的性质，是一种以硬玉为主的矿物集合体，故而透明度高，水头好的翡翠少之又少。
玻璃种翡翠钻石18K黄金饰品
良好的透明度可使翡翠的绿色灵动起来，即使是没有颜色的玻璃种也能看到明显的“起荧”现象，具有灵性，这是因为光线在进入翡翠之后，由无数的小晶体产生折射的结果。
“起荧”现象明显的无色翡翠钻石项链
行话讲“内行买种，外行买色”，尤其在评价中高档翡翠时，透明度对价值的影响往往会很大，也可以说高档翡翠一定种水好，但是色好的不一定是高档翡翠，只有当一块翡翠制品有一定的透明度再有艳丽的颜色时，该翡翠的质量才能称之为上乘。
种色兼具的饱满翡翠蛋面钻石项链及戒指
高色海马造型翡翠配钻石耳坠
结构（质地）
翡翠的质地同样是一个很关键的因素，行业中称“质地细腻”、“质地粗糙”、“质地松散”、“底子细”、“底子粗”等均指的是翡翠的结构，它与最后形成的翡翠成品的美感和耐久性有着密切的关系。
“底子较粗”的雕花翡翠手镯
翡翠的结构是指组成翡翠的硬玉矿物的结晶微粒的粗细、结晶体的形状及其组合分布，结晶颗粒越细，在直观上给人一种细腻致密之感。同时，结构和透明度有着直接的关系，质地越细，透明度越高，相反则质地越粗，透明度越差。更为重要的是质地对反光度有着重要影响，这决定了抛光程度的好坏，表面反光性强，则翡翠“刚性足”，大大增加了翡翠的美感。
“质地较细腻”的翡翠手镯
一般来讲，结晶颗粒越小，质地就越细，感觉玉质细腻，抛光效果好，价值越高。
净度（包体）
同别的宝石一样，翡翠的洁净程度也直接影响其价值。翡翠的净度是由所含瑕疵的数量、大小、形状、与底色的反差，所处的位置等因素对其美观程度的综合影响所决定的。
绿色且肉质细腻、瑕疵较少的翡翠原石
其瑕疵主要包括绺裂（裂隙和错位）、石纹或石筋（矿物充填脉）、石花（浅色或白色矿物）、黑斑或黑点（黑色或暗色矿物）等。
绺裂亦是裂纹，可延伸到翡翠表面，不仅影响其净度，同时也影响其耐久度。
翡翠原石中延伸至截断面的绺裂
石纹或石筋是翡翠早期形成的裂纹被后期充填结晶而形成的矿物脉，为愈合裂隙的一种，不影响耐久性，用手指抠刮感觉不到裂隙的存在。
石花是翡翠中呈星点状、团块状或棉絮状的矿物分布，一般为白色或浅色。
玻璃种翡翠中的棉絮状白色石花
黑斑是由黑色或暗色的矿物颗粒组成的与周围翡翠颜色有明显区别的斑点状瑕疵。
翡翠原石中的黑斑和黑点
加工工艺
在现如今，大家的艺术欣赏水平迅猛提升，翡翠的加工工艺水平也自然成为了衡量价值的一个很关键的指标。翡翠的加工工艺包括对首饰（戒面、耳钉等）、挂件、摆件等的切工。
卡地亚翡翠配珊瑚镶钻石耳坠
对于戒面、耳钉等，要求突出颜色、切工规整、比例协调、抛光优良，制作精美；而对于摆件等大件来说，工匠大师们的巧妙构思，构图布局和对玉料雕琢的娴熟技艺将对其价值起到决定性的作用。
三彩吉庆有余翡翠摆件
完美的东西自然价值连城，而有小瑕疵的玉料，经过玉雕师傅的精雕细琢，去绺避裂，俏色巧雕，同样能赋予翡翠以美好的寓意，在保证玉石本真美的同时突出了中华文明的精神文化，把艺术融于生活之中，把玉文化融于百姓之中。
块度大小
前面已经谈到了色，种，底，杂，工的影响因素，那么在这些都基本相同的情况下，翡翠的体积和块度的大小便尤为重要。
重达12吨的翡翠龙戏珠雕刻品
体积大的翡翠制品价值会高，这里的体积是整料的体积，因为大料难得，种好色好的大料更加难得，这也就是为什么同等品质的镯子的价格要远高于小料取材的珠链价格。
“厚桩”的满绿老坑玻璃种手镯
紫罗兰翡翠珠链和手镯
“黄金有价，玉无价”，在购买翡翠的过程中，只要不是买到B货或者B+C，我们花费了合理的价位得到了自己喜欢的翡翠饰品或藏品，这就是两全其美的好事。每件翡翠都是大自然的馈赠，没有完全相同的两块玉石，属于自己的才是最独一无二的。
